翻译说明:
继ISO/IEC 27000系列标准于2005年发布之后，历经8年的时间，ISO组织终于在20131001发布了2013新版。信息安全从业人员可及时学习并参阅该标准。

写此文时坊间已有多个标准译本，但老李阅读后发现这些译本错漏较多。想到这不利祖国的信息安全建设，老李不禁忧心忡忡。为了便于国内读者的学习和使用正规的标准，笔者2014春节期间翻译了本中文版本。老李实操标准多年，但深知学无止境，追求完美不易。如有错漏，欢迎各位安全界同仁不吝批评指正。 PS：修订版将不断推出，直至完美。

声明：因翻译时间有限，若因阅读、使用本文而给亲造成任何形式的损失，老李不承担任何责任。 （若有收益不妨请我喝茶，嘻嘻)本文仅供网上阅读学习之用， （如亲非要通过电子文件复制、打印的方式进行传播是不妥当的）。未经授权，不得用于任何商业目的。

翻译团队：
老李飞刀
邮箱：46040336@qq.com。老李近期研究方向为新版标准解读（此文为第一篇）及安全管理平台化建设。同好者可通过QQ号加我微信共同探讨。

邢晶
老李的部门助理。

请移步至正式版下载：http://www.srxh1314.com/iso27001-2013-by-old-knife-2.html